Quelque Chose Que Tu As Oublié - Lil Wayne (Traduction)

Refrain:

J'ai été seule
Je t'ai attendu
J'ai fait semblant
Et c'est tout ce que je peux faire
(Tout ce que je peux faire chérie)
L'amour que je t'envoi n'en crée pas dans ton coeur
(J'espère que tu m'entends)


Verse 1:

Depuis que je t'ai perdu, je me suis perdu aussi
Je me sens à la traîne comme dans une course de chevaux*(*)
Désolé pour la peine que j'ai semé dans ton coeur
Dieu sait que je fais tout pour une seconde chance
Je prie pour le jour où tu reviendras me disant que tu me pardonnes
Donnes-moi une autre chance, j'en ai besoin comme d'un rein
Je ne veux pas d'avances, rends-moi ses mains
Rends-moi ses caresses, je ne demande pas plus
Mais j'ai tout foutu en l'air. Je sais que j'ai tout foutu en l'air, je l'admet
Mais tout le monde fout tout en l'air. Maintenant cet autre renoi est chanceux
Disant que moi et ma click on n'en avait rien à foutre
Parce que nous venons de La Nouvelle Orléans, elle venait de Géorgie
C'était ma meuf, j'étais son soldat
J'étais son gangster, elle était mon épaule
Tu étais le pistolet dans mon étui... Bang


Refrain:

Tu dois le cacher, ne jamais le laisser voir
Essayant toujours de le garder sous contrôle
(Je vois que tu le caches bébé)
Tu vas mal et tu es sur le bon chemin pour être au top
(Tu continues de faire tes affaires)
Mais il y a quelque chose que tu as oublié


Verse 2:

T'as oublié la maison, t'as oublié la bague
Je me souviens de tout, je veux juste t'entendre chanter
Je me souviens de l'amour sincère après la baston
Tu ne peux pas dire que tu ne te souviens pas de ces nuits
Et si je pleurais, tu pleurais aussi
Pour moi t'étais la plus brillante des étoiles sous le soleil
Regardes, emportes mes titres. Emportes ma force
Rends-moi ma copine et tu me rendras la vie
Rends-moi ma copine et tu me rendras la vie
Regardes, c'est juste un cauchemar, je cligne deux fois des yeux
J'ouvre les yeux espérant qu'elle sera dans mon champ de vision
Je me souviens du temps, je souhaite pouvoir le ramener
Ce qu'elle représente pour moi c'est ce que je représente au rap


Refrain:

Tu dois le cacher, ne jamais le laisser voir
Essayant toujours
(Je vois que tu le caches bébé)
De le garder sous contrôle
(Je sais que tu sais)
Tu vas mal
(Je sais que tu vas mal)
Et tu es sur le bon chemin pour être au top
(Je ne te souhaite, à toi et aux tiens, que du bonheur)


Verse 3:

J'espère que tu ne m'as pas oublié, assis dans le salon, regardant le sport
Tu cuisinais le dîner. J'étais un pêcheur, mais le Seigneur pardonne
Tu sais, ils disent que si tu pries, tu peux être délivré de tes blessures
Et ton petit ami n'est pas comme moi
Chérie tu n'auras jamais quelqu'un comme moi
Je me souviens que nous restions toute la journée à la maison
Tu m'appelais Butter, je t'appelais Princesse
Ma mère me questionnais sur toi, mes collègues aussi
Je sais que ta fille sera aussi étonnante que toi
Et je sais que tu souhaite probablement de ne jamais m'avoir rencontré, et je souhaite juste que tu ne m'oublies jamais
Et laisse moi dire s'il te plait, ne t'inquiètes pas des femmes avec qui j'ai été
Aucun engagement ne vaut celui de ton amitié
Et j'espère que ce mec sait qu'il a une Reine, et tout ce que je peux faire c'est rêver... Putain


Refrain:

J'ai été seule
Je t'ai attendue
J'ai fait semblant et c'est tout ce que je peux faire
L'amour que je t'envoi n'en crée pas dans ton coeur


(*) Pas trouver de correspondances, ni vraiment compris le sens (si quelqu'un trouve...?)
*D'après une source voilà le résultat trouvé (ce qui signifie entre autre qu'il se sent comme un perdant)